June

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://carlosmoya.blogbus.com/logs/2150948.html

新版的《傲慢与偏见》终于看过了，
鉴于《傲》原著的人气，
还有就是忽然发现偶居然看过全部三版电影和电视剧；
所以说哩，不拿来Pk一下是有点说不过去了。
呵呵，发点牢骚也是好的，
要善于批评和自我批评嘛。（起码，后一半并不是太难哈）


首当其冲的就是剧情：编剧和导演实在与时俱进，在尺寸的拿捏上明显与前两部不同，在我个人看来尺度是大了点，（当然我也许是故意找茬，因为影片中实在是连一个蜻蜓点水的吻戏都没，从这点上看，实在是比“主旋律”还“主旋律”了，）不过因为是简奥斯丁的作品，所谓“尺度”自然不能和其他影片一概而论。简奥斯丁自称作品是“三寸牙雕”，是英国摄政时代绅士淑女的标准，自然应该是纤秾适度，进退合宜，散散步，跳跳舞，吻吻手，说点其实没意思的俏皮话，应该就是奥斯丁的王道了吧。
像在《爱玛》《理智与情感》里，女主角不过多和人多说几句话，就马上被人说是被始乱终弃；要是像凯拉那样大早上衣冠不正的跑出去溜达，还有最后那个不伦不类的暧昧镜头，估计严重性跟莉迪亚私奔有的一拼了。这样一来，奥斯丁援助的古典韵味丧失了不少，像凯拉版达西和伊丽莎白对质那一段，我个人认为处理的过了，虽然戏剧冲突正面爆发，所谓绅士淑女还是应该克制甚至是客气的交谈，而不像剧中已经升级为吵架，还有倾盆大雨渲染气氛。

相比之下原来BBC的TV确实相当忠实原著，甚至台词都是基本按原话来得，当然因为电影的时间有限，凯拉版的节奏不及TV版来得自然，但也在尚可范围，故略过不谈。

那么第一版的电影剧情，凯瑟琳德波尔夫人成了好人，直接成全了一对痴男怨女，简直匪夷所思，不过，第一版电影德节奏掌握算是最好的，而奥斯丁的神韵也是把握最好的，这就是黑白片的魅力吧。